Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zullen daarhenen komen, en al deszelfs verfoeiselen en al deszelfs gruwelen van daar wegdoen. |
| WLC | וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תֹּועֲבֹותֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃ |
| Trans. | ûḇā’û-šāmmâ wəhēsîrû ’eṯ-kāl-šiqqûṣeyhā wə’eṯ-kāl-twō‘ăḇwōṯeyhā mimmennâ: |
| AC | יח ובאו שמה והסירו את כל שקוציה ואת כל תועבותיה--ממנה |
| ASV | And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
| BE | And they will come there, and take away all the hated and disgusting things from it. |
| Darby | And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things and all its abominations. |
| ELB05 | Und sie werden dorthin kommen und alle seine Scheusale und alle seine Greuel daraus entfernen. |
| LSG | C'est là qu'ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations. |
| Sch | Und sie werden dahin kommen und alle Scheusale und Greuel daraus entfernen. |
| Web | And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things, and all its abominations. |
